Astra Pro - en to zh_TW translation catalogue (631 entries)

en:  Know More.
zh_TW: 瞭解更多

en: %1$s Menu Options
zh_TW: %1$s 選單選項

en: %1$s Menu Settings
zh_TW: %1$s 選單設定

en: %s License
zh_TW: %s 授權

en: %s does not exist.
zh_TW: %s 不存在

en: %s draft updated.
zh_TW: %s 草稿已更新

en: %s published.
zh_TW: %s 已發行

en: %s saved.
zh_TW: %s 已儲存

en: %s submitted.
zh_TW: %s s已提交

en: %s updated.
zh_TW: %s 已更新

en: 404 Page
zh_TW: 404 頁面

en: About The Author
zh_TW: 關於作者

en: Above Header
zh_TW: 頁首頂端

en: Above Header Colors
zh_TW: 頁首頂端顏色

en: Above Header First Widget
zh_TW: 上方頁首第一小工具

en: Above Header Menu
zh_TW: 頁首頂端選單

en: Above Header Second Widget
zh_TW: 上方頁首第二小工具

en: Activate
zh_TW: 啟用

en: Activate All
zh_TW: 啟用全部

en: Activate License
zh_TW: 啟用授權

en: Active
zh_TW: 啟用

en: Active!
zh_TW: 啟用！

en: Add Custom HTML
zh_TW: 加入自訂HTML

en: Add Display Rule
zh_TW: 加入顯示規則

en: Add Location Rule
zh_TW: 增加位置規則

en: Add New
zh_TW: 增加

en: Add Rule
zh_TW: 增加規則

en: Add Space Between Posts
zh_TW: 在兩篇文章中間加入間距

en: Add To Cart
zh_TW: 加入購物車

en: Add User Rule
zh_TW: 添加使用者規則

en: Add Widget
zh_TW: 加入小工具

en: Addons
zh_TW: 附加元件

en: Advanced
zh_TW: 進階

en: Agency Author URL:
zh_TW: 代理作者 URL:

en: Agency Author:
zh_TW: 代理作者:

en: Agency Licence Link:
zh_TW: 代理授權連結:

en: Alignment
zh_TW: 對齊方式

en: All
zh_TW: 全部

en: All %s
zh_TW: 全部 %s

en: All Archives
zh_TW: 所有分類

en: All Custom Layouts
zh_TW: 全自訂版面

en: All Page Headers
zh_TW: 所有頁面頁首

en: Allow Beta updates
zh_TW: 允許 Beta 版更新

en: Apply Size
zh_TW: 使用尺寸

en: Are you sure you want to rollback %s to version #VERSION#?
zh_TW: 您確定要回滾 %s 到版本 #VERSION# 嗎？

en: Assign Above Header Menu
zh_TW: 指定頁首上方選單

en: Assign Below Header Menu
zh_TW: 指定頁首下方選單

en: Astra Menu Widgets
zh_TW: Astra 選單小工具

en: Astra Nav Menu widgets.
zh_TW: Astra 導覽選單 小工具

en: Astra Pro
zh_TW: Astra 進階版

en: Astra Pro License
zh_TW: Astra 進階版授權

en: Author
zh_TW: 作者

en: Author Info
zh_TW: 作者資訊

en: Auto
zh_TW: 自動

en: Auto Load Previous Posts
zh_TW: 自動載入之前文章

en: Available %s Modules:
zh_TW: 可使用的 %s 模組:

en: Available Astra Pro Modules:
zh_TW: 可使用的 Astra 進階版模組:

en: Back to my details
zh_TW: 回到我的詳細資料

en: Background
zh_TW: 背景

en: Background
zh_TW: 背景

en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

en: Background Color / Image
zh_TW: 背景顏色 / 圖片

en: Background Image
zh_TW: 背景圖片

en: Background Position
zh_TW: 背景位置

en: Background Repeat
zh_TW: 背景重複

en: Background Size
zh_TW: 背景大小

en: Basic
zh_TW: 基本的

en: Below Header
zh_TW: 頁首下方

en: Below Header Colors
zh_TW: 頁首下方顏色

en: Below Header First Widget
zh_TW: 下方頁首第一小工具

en: Below Header Menu
zh_TW: 頁首選單下方

en: Below Header Second Widget
zh_TW: 下方頁首第二小工具

en: Below Header Submenu
zh_TW: 頁首子選單下方

en: Billing details
zh_TW: 帳單詳細資料

en: Block Number
zh_TW: 區塊號碼

en: Block(s)
zh_TW: 區塊

en: Blog / Posts Page
zh_TW: 部落格 / 文章頁面

en: Blur
zh_TW: 模糊化

en: Border
zh_TW: 框線

en: Border Bottom Size
zh_TW: 按鈕框線大小

en: Border Color
zh_TW: 框線顏色

en: Border Radius
zh_TW: 框線圓角

en: Border Width
zh_TW: 框線寬度

en: Border for Menu Items
zh_TW: 選單項目框線

en: Bottom
zh_TW: 按鈕

en: Bottom Border
zh_TW: 底端框線

en: Bottom Border Color
zh_TW: 按鈕邊界顏色

en: Bottom Padding
zh_TW: 底端內距

en: Bottom Spacing
zh_TW: 底端間隙

en: Breadcrumb
zh_TW: 麵包屑

en: Breadcrumb Color
zh_TW: 麵包屑顏色

en: Breadcrumb Font
zh_TW: 麵包屑字型

en: Button
zh_TW: 按鈕

en: Button Background Color
zh_TW: 按鈕背景顏色

en: Button Font Size
zh_TW: 按鈕字型大小

en: Button Text Color
zh_TW: 按鈕文字顏色

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Capitalize
zh_TW: 英文字大寫

en: Cart
zh_TW: 購物車

en: Category
zh_TW: 分類

en: Center
zh_TW: 置中

en: Center Bottom
zh_TW: 置中按鈕

en: Change Heading Color
zh_TW: 更改標題顏色

en: Checkout
zh_TW: 結帳

en: Checkout Form Width
zh_TW: 結帳表單寬度

en: Checkout Page
zh_TW: 結帳頁面

en: Choose...
zh_TW: 選擇…

en: Circle
zh_TW: 圓形

en: Clear
zh_TW: 清除

en: Clear color
zh_TW: 清除顏色

en: Click
zh_TW: 點選

en: Click Action
zh_TW: 點擊動作

en: Click Here!
zh_TW: 點擊這裡！

en: Click here to assign a widget for this area.
zh_TW: 點擊這裡來指定小工具在這區域

en: Click on the 'Refresh' button to regenerate CSS files.
zh_TW: 點擊'Refresh'按鈕來產生CSS檔案

en: Click to edit this element.
zh_TW: 按下編輯這個元素

en: Click to pick a date
zh_TW: 點選一個日期

en: Close
zh_TW: 關閉

en: Color
zh_TW: 顏色

en: Color value
zh_TW: 顏色數值

en: Colors
zh_TW: 顏色

en: Colors & Background
zh_TW: 顏色 & 背景

en: Colors and Background
zh_TW: 顏色和背景

en: Colors and background
zh_TW: 顏色和背景

en: Comment
zh_TW: 意見

en: Comments
zh_TW: 意見

en: Complete
zh_TW: 完成

en: Configure Menu from Here.
zh_TW: 從這裡設定選單

en: Contain
zh_TW: 包含

en: Container Border
zh_TW: 容器邊界

en: Content
zh_TW: 內容

en: Content Alignment
zh_TW: 內容對齊

en: Content Color
zh_TW: 內容顏色

en: Content Font
zh_TW: 內容字型

en: Content Link
zh_TW: 內容連結

en: Content Source
zh_TW: 內容來源

en: Content Text
zh_TW: 內容文字

en: Content Title
zh_TW: 內容標題

en: Content Width
zh_TW: 內容寬度

en: Continue
zh_TW: 繼續

en: Count Color
zh_TW: 計數顏色

en: Course / Lesson
zh_TW: 方案 / 課程

en: Custom
zh_TW: 自訂

en: Custom %s deleted.
zh_TW: 自訂 %s 已刪除

en: Custom %s updated.
zh_TW: 自訂 %s 已更新

en: Custom Layout
zh_TW: 自訂版面

en: Custom Layout Settings
zh_TW: 自訂版面設定

en: Custom Layout Settings moved to the Sidebar. Access the settings by clicking the Astra icon in the top right corner. %s for more information.
zh_TW: 自訂版面設定移動到資訊欄位。按右上方角落的 Astra 圖示來啟用設定。%s 獲取更多訊息。

en: Custom Layouts
zh_TW: 自訂版面

en: Custom Menu Item
zh_TW: 自訂選單項目

en: Custom Menu Text / HTML
zh_TW: 自訂選單文字 / HTML

en: Custom Size
zh_TW: 自訂大小

en: Custom String
zh_TW: 自訂字串

en: Custom Text
zh_TW: 自訂文字

en: Custom Width
zh_TW: 自訂寬度

en: Custom Width (in px)
zh_TW: 自訂寬度（px）

en: Customizer Setting
zh_TW: 佈景編輯器設定

en: Date
zh_TW: 日期

en: Date Archive
zh_TW: 日期分類

en: Date Box Style
zh_TW: 日期盒樣式

en: Deactivate
zh_TW: 停用

en: Deactivate All
zh_TW: 停用全部

en: Deactivate License
zh_TW: 停用授權

en: Default
zh_TW: 預設

en: Delete
zh_TW: 刪除

en: Description Color
zh_TW: 描述顏色

en: Desktop
zh_TW: 桌上型裝置

en: Desktop + Mobile
zh_TW: 桌上裝置 + 手機裝置

en: Devices
zh_TW: 裝置

en: Different Logo for Page Header?
zh_TW: 頁面頁首使用不同Logo？

en: Different Logo for Sticky Header?
zh_TW: 固定頁首使用不同Logo？

en: Different Logo for retina devices?
zh_TW: 要對 retina 裝置使用不同的標誌嗎？

en: Disable
zh_TW: 停用

en: Disable Above Header
zh_TW: 停用頁首底端

en: Disable Add To Cart Button
zh_TW: 禁用加入到購物車按鈕

en: Disable Below Header
zh_TW: 停用頁首底端

en: Disable Beta Updates
zh_TW: 停用 Beta 版更新

en: Disable File Generation
zh_TW: 停用檔案產生

en: Disable Footer Bar
zh_TW: 停用頁尾條

en: Disable Footer Widgets
zh_TW: 停用頁尾小工具

en: Disable Link
zh_TW: 停用連結

en: Disable Primary Header
zh_TW: 停用主要頁首

en: Disabled
zh_TW: 已停用

en: Display
zh_TW: 顯示

en: Display Above Header
zh_TW: 顯示頂端頁首

en: Display Apply Coupon Field
zh_TW: 顯示適用優惠卷欄位

en: Display Below Header
zh_TW: 顯示頁首下方

en: Display Breadcrumb
zh_TW: 顯示麵包屑

en: Display Cart Title
zh_TW: 顯示購物車名稱

en: Display Cart Totals
zh_TW: 顯示購物車總量

en: Display On
zh_TW: 顯示在

en: Display Order Note
zh_TW: 顯示購買註記

en: Display Page Title
zh_TW: 顯示頁面標題

en: Display Product Tabs
zh_TW: 顯示產品分頁

en: Display Read More as Button
zh_TW: 顯示「繼續閱讀」如按鈕

en: Display Related Products
zh_TW: 顯示相關產品

en: Display Rules
zh_TW: 顯示規則

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
zh_TW: 在主頁首顯示學員的大頭貼

en: Display Toolbar
zh_TW: 顯示工具列

en: Display on Mobile Devices
zh_TW: 移動裝置端的顯示

en: Divider
zh_TW: 分隔線

en: Divider %s
zh_TW: 分隔線 %s

en: Divider Color
zh_TW: 分隔線顏色

en: Do Not Display On
zh_TW: 不顯示在

en: Double
zh_TW: 雙倍

en: Dropdown
zh_TW: 下拉式選單

en: EDD Cart
zh_TW: EDD 購物車

en: Edit
zh_TW: 編輯

en: Edit Custom Layout
zh_TW: 編輯自訂版面

en: Edit Page Header
zh_TW: 編輯頁面頁首

en: Editing
zh_TW: 編輯

en: Enable
zh_TW: 啟用

en: Enable Ajax Add To Cart
zh_TW: 啟用 Ajax 加入到購物車

en: Enable Beta Updates
zh_TW: 啟用 Beta 版更新

en: Enable Code Editor
zh_TW: 啟用程式碼編輯器

en: Enable Course Description
zh_TW: 啟用方案描述

en: Enable Date Box
zh_TW: 啟用日期盒

en: Enable Featured Image
zh_TW: 啟用精選圖片

en: Enable File Generation
zh_TW: 啟用產生檔案

en: Enable Image Zoom Effect
zh_TW: 啟用影像變焦效果

en: Enable Mega Menu
zh_TW: 啟用巨型選單

en: Enable On
zh_TW: 啟用於

en: Enable Progress Bar
zh_TW: 顯示進度條

en: Enable Shrink Effect
zh_TW: 啟用收縮效果

en: Enable White Label
zh_TW: 啟用白標籤

en: Enable WordPress Editor
zh_TW: 啟用 WordPress 編輯器

en: Enable this option to generate CSS files.
zh_TW: 啟用這個選項生成CSS檔案

en: Enable/Disable
zh_TW: 啟用/停用

en: Enabled
zh_TW: 啟用

en: End Date/Time
zh_TW: 結束日期/時間

en: English
zh_TW: 英文

en: Enter Custom Text
zh_TW: 輸入自訂文字

en: Entire Website
zh_TW: 全網站

en: Error 404: Page not found
zh_TW: 錯誤 404: 找不到頁面

en: Every %d Minutes
zh_TW: 每 %d 分

en: Excerpt Count
zh_TW: 摘要字數

en: Exclusion
zh_TW: 排除

en: Extra Large
zh_TW: 特大

en: Extra Small
zh_TW: 極小

en: Family
zh_TW: 字型集

en: Featured Images Size
zh_TW: 精選圖片尺寸

en: Fill
zh_TW: 填入

en: Filter
zh_TW: 篩選器

en: Fluid
zh_TW: 流體配置

en: Footer
zh_TW: 頁尾

en: Footer Space
zh_TW: 頁尾間距

en: Footer Widget Area 1
zh_TW: 頁尾小工具區域 1

en: Footer Widget Area 2
zh_TW: 頁尾小工具區域 2

en: Footer Widget Area 3
zh_TW: 頁尾小工具區域 3

en: Footer Widget Area 4
zh_TW: 頁尾小工具區域 4

en: Footer Widget Area 5
zh_TW: 頁尾小工具區域 5

en: Footer Widgets
zh_TW: 頁尾小工具

en: Full Screen
zh_TW: 全螢幕

en: Full Screen Search
zh_TW: 全螢幕搜尋

en: Full Width
zh_TW: 全幅寬

en: Full screen
zh_TW: 全螢幕

en: Full-Screen
zh_TW: 全螢幕

en: Gallery Layout
zh_TW: 圖庫版面

en: General
zh_TW: 一般

en: Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired / not valid.
zh_TW: 當支付金鑰已經過期 / 無效時將會顯示在這個授權表單獲得授權的連結

en: Get the license >>
zh_TW: 獲得授權 >>

en: Grid Layout
zh_TW: 網格版面

en: Grid View
zh_TW: 網格檢視

en: Head
zh_TW: 表頭

en: Header
zh_TW: 頁首

en: Header Cart Icon
zh_TW: 頁首購物車圖示

en: Header Font
zh_TW: 頁首字型

en: Header Space
zh_TW: 頁首間距

en: Heading 1
zh_TW: 標題 1

en: Heading 2
zh_TW: 標題 2

en: Heading 3
zh_TW: 標題 3

en: Heading 4
zh_TW: 標題 4

en: Heading 5
zh_TW: 標題 5

en: Heading 6
zh_TW: 標題 6

en: Heading Block Number
zh_TW: 標題區塊數字

en: Heading Block(s)
zh_TW: 標題區塊

en: Heading Color
zh_TW: 標題顏色

en: Height
zh_TW: 高度

en: Hide Menu Label/Description?
zh_TW: 隱藏選單標籤/描述

en: Hide When Scrolling Down
zh_TW: 當向下捲動時隱藏

en: Highlight Color
zh_TW: 強調顏色

en: Highlight First Post
zh_TW: 強調第一篇文章

en: Highlight Label Background Color
zh_TW: 強調標籤背景顏色

en: Highlight Label Color
zh_TW: 強調標籤顏色

en: Highlight Labels
zh_TW: 強調標籤

en: Highlight Text Color
zh_TW: 強調文字顏色

en: Home
zh_TW: 首頁

en: Hover
zh_TW: 懸浮

en: Hover Color
zh_TW: 游標暫停顏色

en: Icon
zh_TW: 圖示

en: Icon Color
zh_TW: 圖示顏色

en: Icon Hover Color
zh_TW: 圖示懸浮顏色

en: Icon Size
zh_TW: 圖示大小

en: If you want to access while label settings in future, simply deactivate the Astra Pro plugin and activate it again.
zh_TW: 如果您之後想要存取貼牌設定，只需要停用Astra 進階版的插件然後再啟用即可

en: Image
zh_TW: 影像

en: Image Width
zh_TW: 圖片寬度

en: Incomplete
zh_TW: 未完成

en: Infinite Scroll
zh_TW: 無限捲動

en: Inherit
zh_TW: 繼承

en: Input Border Color
zh_TW: 輸入邊界顏色

en: Input Text Color
zh_TW: 輸入文字顏色

en: Insert Widget
zh_TW: 插入小工具

en: Inset
zh_TW: 插入

en: Inside Sidebar Spacing
zh_TW: 內部資訊欄間距

en: Item Spacing
zh_TW: 項目間距

en: Label / Input Text Size
zh_TW: 標籤 / 輸入文字大小

en: Label Color
zh_TW: 標籤顏色

en: Language Switcher
zh_TW: 語言切換器

en: Large
zh_TW: 大型

en: Layout
zh_TW: 版面

en: Layout 1
zh_TW: 版面 1

en: Layout 2
zh_TW: 版面 2

en: Layout 3
zh_TW: 版面 3

en: Layout 4
zh_TW: 版面 4

en: Layout 5
zh_TW: 版面 5

en: Layout 6
zh_TW: 版面 6

en: Layout 7
zh_TW: 版面 7

en: Learn More.
zh_TW: 瞭解更多…

en: Left
zh_TW: 左邊

en: Left Top
zh_TW: 左上方

en: Letter Spacing
zh_TW: 文字間距

en: Link
zh_TW: 連結

en: Link / Text
zh_TW: 連結 / 文字

en: Link / Text Color
zh_TW: 連結 / 文字顏色

en: Link / text
zh_TW: 連結 / 文字

en: Link Active Color
zh_TW: 連結啟用顏色

en: Link Color
zh_TW: 連結顏色

en: Link Colors
zh_TW: 連結顏色

en: Link Type
zh_TW: 連結類型

en: Link/Text
zh_TW: 連結/文字

en: Load More
zh_TW: 載入更多

en: Load More Text
zh_TW: 載入更多文字

en: Loading more results…
zh_TW: 載入更多結果…

en: Logged In
zh_TW: 登入

en: Logged Out
zh_TW: 登出

en: Logo
zh_TW: 標誌

en: Logo Width
zh_TW: 標誌寬度

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
zh_TW: 正在尋找佈景主題嗎？您可以直接搜尋或瀏覽 WordPress.org 佈景主題的目錄，安裝和預覽主題，然後在這裡啟用

en: Lost your password?
zh_TW: 忘記密碼了嗎？

en: Lowercase
zh_TW: 小寫

en: Main Menu
zh_TW: 主選單

en: Make sure to set display rule to post/page where you will be adding the Shortcode.
zh_TW: 請確認哪個 文章/頁面 可以加入顯示短代碼 的規則

en: Margin
zh_TW: 外距

en: Masonry Layout
zh_TW: 瀑布流版面

en: Max Width
zh_TW: 最大寬度

en: Medium
zh_TW: 中型

en: Mega Menu
zh_TW: 巨型選單

en: Mega Menu Heading
zh_TW: 巨型選單標題

en: Mega Menu Heading Font
zh_TW: 巨型選單標題字型

en: Mega Menu Width
zh_TW: 巨型選單寬度

en: Megamenu Heading Space
zh_TW: 巨型選單標題間距

en: Megamenu Heading Spacing
zh_TW: 巨型選單標題間距

en: Menu
zh_TW: 選單

en: Menu Color
zh_TW: 選單寬度

en: Menu Colors
zh_TW: 選單顏色

en: Menu Font
zh_TW: 選單字型

en: Menu Highlight Label
zh_TW: 選單強調標籤

en: Menu Items Border
zh_TW: 選單項目邊界

en: Menu Items Border Color
zh_TW: 選單項目框線顏色

en: Menu Label
zh_TW: 選單標籤

en: Menu Space
zh_TW: 選單間距

en: Menu Spacing
zh_TW: 選單標題間距

en: Menu Style
zh_TW: 選單樣式

en: Meta
zh_TW: 中繼資料

en: Meta Color
zh_TW: 中繼資料顏色

en: Meta Font
zh_TW: 中繼資料字型

en: Meta Link Color
zh_TW: 中繼資料連結顏色

en: Minimal
zh_TW: 最小

en: Minus Quantity
zh_TW: 減少數量

en: Mobile
zh_TW: 手機裝置

en: Mobile Header
zh_TW: 手機頁首

en: My Account
zh_TW: 我的帳號

en: New Custom Layout Name
zh_TW: 新的自訂版面名稱

en: New Page Header Name
zh_TW: 新頁面的頁首名稱

en: No Page Header
zh_TW: 無頁面頁首

en: No Page Headers Found
zh_TW: 找不到頁面頁首

en: No Repeat
zh_TW: 無重複

en: No Thanks
zh_TW: 不用，謝謝

en: No Versions Found!
zh_TW: 找不到版本！

en: No more posts to show.
zh_TW: 沒有更多的文章可顯示

en: No more products to show.
zh_TW: 無產品可顯示

en: No results found
zh_TW: 沒有搜尋結果

en: None
zh_TW: 無

en: Normal
zh_TW: 一般

en: Note:
zh_TW: 附註：

en: On Image Click
zh_TW: 於圖片上點擊

en: Padding
zh_TW: 內距

en: Page Content
zh_TW: 頁面內容

en: Page Header
zh_TW: 頁面頁首

en: Page Header
zh_TW: 頁面頁首

en: Page Header: Center Aligned
zh_TW: 頁面頁首：中央對齊

en: Page Headers
zh_TW: 頁面頁首

en: Page Headers Settings
zh_TW: 頁面頁首設定

en: Pagination Font
zh_TW: 分頁字型

en: Placeholder
zh_TW: 提示文字

en: Placeholder Text
zh_TW: 提示文字

en: Please delete
zh_TW: 請刪除

en: Please enter
zh_TW: 請輸入

en: Please enter your valid %s license key to receive updates and support.
zh_TW: 請輸入您有效的 %s 授權金鑰獲得更新和支援

en: Plugin Description:
zh_TW: 外掛描述：

en: Plugin Name:
zh_TW: 外掛名稱：

en: Plus Quantity
zh_TW: 增加數量

en: Position
zh_TW: 位置

en: Post / Page Title Color
zh_TW: 文章 / 頁面標題顏色

en: Post Pagination
zh_TW: 文章頁數

en: Post Title Color
zh_TW: 文章標題顏色

en: Price
zh_TW: 價格

en: Price Color
zh_TW: 價格顏色

en: Price Font
zh_TW: 價格字型

en: Primary Header
zh_TW: 主頁首

en: Primary Header Colors
zh_TW: 主頁首顏色

en: Primary Menu
zh_TW: 主選單

en: Priority
zh_TW: 優先度

en: Proceed to payment
zh_TW: 處理支付

en: Product Content
zh_TW: 產品內容

en: Product Content Font
zh_TW: 產品內容字型

en: Product Description Tabs
zh_TW: 產品描述分頁

en: Product Image Hover Style
zh_TW: 產品圖片懸浮樣式

en: Product Navigation
zh_TW: 產品導覽

en: Product Price
zh_TW: 產品價格

en: Product Price Font
zh_TW: 產品價格字型

en: Product Rating Color
zh_TW: 產品評價顏色

en: Product Structure
zh_TW: 產品結構

en: Product Styling
zh_TW: 產品樣式

en: Product Title
zh_TW: 產品標題

en: Product Title Font
zh_TW: 產品標題字型

en: Progress Color
zh_TW: 進度顏色

en: Publish Date
zh_TW: 發佈日期

en: Quick View
zh_TW: 快速檢視

en: Ratings
zh_TW: 評分：

en: Read More
zh_TW: 繼續閱讀

en: Read More Text
zh_TW: 「繼續閱讀」文字

en: Read More »
zh_TW: 繼續閱讀 »

en: Read Time
zh_TW: 閱讀時間

en: Recheck
zh_TW: 再次確認

en: Refresh
zh_TW: 重新整理

en: Refreshed
zh_TW: 已重新整理

en: Refreshing
zh_TW: 重新整理中

en: Register
zh_TW: 註冊

en: Remove
zh_TW: 移除

en: Remove Image
zh_TW: 移除圖片

en: Remove Logo
zh_TW: 移除標誌

en: Repeat All
zh_TW: 重複全部

en: Responsive Visibility
zh_TW: 響應式可見性

en: Retina Logo
zh_TW: Retina 標誌

en: Right
zh_TW: 右邊

en: Right Bottom
zh_TW: 右鍵

en: Rollback
zh_TW: 回滾

en: Rollback %1$s to version %2$s
zh_TW: 回滾 %1$s 到版本 %2$s

en: Rollback %s Version
zh_TW: 回滾 %s 版本

en: Rollback Version
zh_TW: 回滾版本

en: Sale % Value
zh_TW: 特價 % 數值

en: Sale Notification
zh_TW: 特價提醒

en: Sale!
zh_TW: 特價！

en: Save
zh_TW: 儲存

en: Save Changes
zh_TW: 儲存變更

en: Saved
zh_TW: 已儲存

en: Saving ..
zh_TW: 儲存中…

en: Scroll
zh_TW: 捲動

en: Scroll To Top
zh_TW: 回到最上層

en: Scroll to Top
zh_TW: 回到頂端

en: Search
zh_TW: 搜尋

en: Search &hellip;
zh_TW: 搜尋 &hellip;

en: Search Box
zh_TW: 搜尋框

en: Search Custom Layouts
zh_TW: 搜尋自訂版面

en: Search Height
zh_TW: 搜尋高度

en: Search Page
zh_TW: 搜尋頁面

en: Search Page Header
zh_TW: 搜尋頁面頁首

en: Search Pages/ Posts
zh_TW: 搜尋頁面 / 文章

en: Search Pages/ Posts / Reusable Blocks
zh_TW: 搜尋頁面/文章/可再使用的區塊

en: Search Style
zh_TW: 搜尋樣式

en: Search pages / post / categories
zh_TW: 搜尋頁面 / 文章 /分類

en: Searching…
zh_TW: 搜尋中…

en: Section 1
zh_TW: 區段 1

en: Section 2
zh_TW: 區段 2

en: Select
zh_TW: 選擇

en: Select Account
zh_TW: 選擇帳號

en: Select Animation
zh_TW: 選擇動畫

en: Select Color
zh_TW: 選擇顏色

en: Select Device for where this Custom Layout should appear.
zh_TW: 選擇自定義版面該出現的裝置類型

en: Select Icon
zh_TW: 選擇圖示

en: Select Image
zh_TW: 選擇圖片

en: Select Languages
zh_TW: 選擇語言

en: Select Primary Menu
zh_TW: 選擇主要選單

en: Select Time Duration in which this Custom Layout should appear.
zh_TW: 選擇此自訂版面在什麼時間點可顯示

en: Select default color
zh_TW: 選擇預設顏色

en: Select logo
zh_TW: 選擇標誌

en: Select widget
zh_TW: 選擇小工具

en: Separator Color
zh_TW: 分隔符號顏色

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Settings saved successfully.
zh_TW: 設定已儲存

en: Short Description
zh_TW: 短篇描述

en: Shortcode
zh_TW: 短代碼

en: Show Comments
zh_TW: 顯示意見

en: Show Country Flag
zh_TW: 顯示國旗

en: Show Language Code
zh_TW: 顯示語言代碼

en: Show Name
zh_TW: 顯示名稱

en: Show Translated Name
zh_TW: 顯示已翻譯名稱

en: Shrink
zh_TW: 收縮

en: Sidebar
zh_TW: 資訊欄

en: Single Product Structure
zh_TW: 單一產品架構

en: Site Header
zh_TW: 網站頁首

en: Site Identity
zh_TW: 網站特色

en: Site Identity Space
zh_TW: 網站特色間距

en: Site Layout
zh_TW: 網站版面

en: Site Navigation
zh_TW: 網站導覽

en: Site Tagline Color
zh_TW: 網站標語顏色

en: Site Title Color
zh_TW: 網站標題顏色

en: Size
zh_TW: 大小

en: Size
zh_TW: 大小

en: Slide
zh_TW: 滑動

en: Slide Down
zh_TW: 往下滑動

en: Slide Search
zh_TW: 滑動搜尋

en: Slide Up
zh_TW: 往上滑動

en: Small
zh_TW: 小型

en: Spacing
zh_TW: 間距

en: Special Pages
zh_TW: 特殊頁面

en: Specific Target
zh_TW: 特定目標

en: Square
zh_TW: 方形

en: Stack
zh_TW: 堆疊

en: Start Date/Time
zh_TW: 開始日期/時間

en: Stick Above Header
zh_TW: 固定頁首上方

en: Stick Below Header
zh_TW: 固定頁首下方

en: Stick Primary Header
zh_TW: 固定主頁首

en: Sticky Header
zh_TW: 固定頁首

en: Sticky Header
zh_TW: 固定頁首

en: Sticky Header Button
zh_TW:  固定頁首按鈕

en: Sticky Header Option
zh_TW: 固定頁首選項

en: Sticky Header Options
zh_TW: 固定頁首選項

en: Sticky Logo
zh_TW: 固定 Logo

en: Sticky Logo Width
zh_TW: 固定Logo寬度

en: Sticky Retina Logo
zh_TW: 固定 Retina Logo

en: Student View
zh_TW: 學員觀點

en: Style
zh_TW: 樣式

en: Submenu
zh_TW: 子選單

en: Submenu Background Color
zh_TW: 子選單背景顏色

en: Submenu Color
zh_TW: 子選單顏色

en: Submenu Colors
zh_TW: 子選單顏色

en: Submenu Container Animation
zh_TW: 子選單容器動畫

en: Submenu Divider
zh_TW: 子選單分隔線

en: Submenu Font
zh_TW: 子選單字型

en: Submenu Link / Text Color
zh_TW: 子選單連結 / 文字顏色

en: Submenu Link Active Color
zh_TW: 子選單連結啟用顏色

en: Submenu Link Hover Color
zh_TW: 子選單連結懸浮顏色

en: Submenu Space
zh_TW: 子選單間距

en: Submenu Spacing
zh_TW: 子選單間距

en: Swap Images
zh_TW: 置換影像

en: Swap Sections on Mobile Devices
zh_TW: 於行動裝置上置換區塊

en: Table Border Radius
zh_TW: 表框邊界圓弧

en: Tablet
zh_TW: 平板裝置

en: Tag
zh_TW: 標籤

en: Tagline
zh_TW: 標語

en: Template
zh_TW: 樣版

en: Text
zh_TW: 文字

en: Text / HTML
zh_TW: 文字 / HTML

en: Text / Link
zh_TW: 文字 / 連結

en: Text / Placeholder Color
zh_TW: 文字 / 提示文字顏色

en: Text Color
zh_TW: 文字顏色

en: Text Transform
zh_TW: 英文字母大小寫

en: Text/HTML
zh_TW: 文字/HTML

en: Text/Link Color
zh_TW: 文字/連結文字

en: Text/Link Hover Color
zh_TW: 文字/連結懸浮顏色

en: The recommended image size is 1200px wide by 900px tall.
zh_TW: 建議的圖片尺寸為寬1200px、高900px

en: The results could not be loaded.
zh_TW: 無法加載結果

en: Theme Description:
zh_TW: 佈景主題描述:

en: Theme Name:
zh_TW: 佈景主題名稱：

en: Theme Screenshot URL:
zh_TW: 佈景主題截圖 URL ：

en: This %s will not appear at these locations.
zh_TW: %s 將不會出現在以下地方

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
zh_TW: 自訂版面設定將不會顯示在以下的地方

en: This will not work if Masonry Layout is enabled.
zh_TW: 如果啟用瀑布版面這將不會動作

en: Time Duration
zh_TW: 持續時間

en: Time Duration Eligible
zh_TW: 持續時間資格

en: Timezone:
zh_TW: 時區:

en: Title
zh_TW: 標題

en: Title Color
zh_TW: 標題顏色

en: Title Font
zh_TW: 標題字型

en: Toggle Button
zh_TW: 開關按鈕

en: Toggle Button Color
zh_TW: 開關按鈕顏色

en: Toggle Button Style
zh_TW: 開關按鈕樣式

en: Top
zh_TW: 頂端

en: Top & Bottom Margin
zh_TW: 頂端 & 底端外距

en: Top Padding
zh_TW: 頂端內距

en: Top Spacing
zh_TW: 頂端間距

en: Transparent Header
zh_TW: 透明頁首

en: Two Step Checkout
zh_TW: 兩步驟結帳

en: Type
zh_TW: 類型

en: Typography
zh_TW: 字體設定

en: Update Custom Layout
zh_TW: 更新自訂版面

en: Update Page Header
zh_TW: 更新頁面頁首

en: Upload Image
zh_TW: 上傳圖片

en: Uppercase
zh_TW: 英文大寫

en: Usage Tracking
zh_TW: 使用量追蹤

en: Use WooCommerce Account Menu
zh_TW: 使用 WooCommerce 帳號選單

en: User Roles
zh_TW: 使用者規則

en: Users
zh_TW: 使用者

en: Value
zh_TW: 數值

en: View Astra Pro settings
zh_TW: 檢視 Astra 進階版設定

en: View Custom Layout
zh_TW: 檢視自訂版面

en: View cart
zh_TW: 檢視購物車

en: Visitor View
zh_TW: 訪客觀看

en: Weight
zh_TW: 高度

en: White Label
zh_TW: 貼牌

en: Widget
zh_TW: 小工具

en: Widget Content Font
zh_TW: 小工具內容字型

en: Widget Title Font
zh_TW: 小工具標題字型

en: Width
zh_TW: 寬度

en: WooCommerce - Account
zh_TW: WooCommerce - 帳號

en: WooCommerce - Cart
zh_TW: WooCommerce - 購物車

en: WooCommerce - Checkout
zh_TW: WooCommerce - 結帳

en: WooCommerce - Global
zh_TW: WooCommerce - 全域

en: WooCommerce - Product
zh_TW: WooCommerce - 產品

en: WooCommerce - Shop
zh_TW: WooCommerce - 商店

en: WooCommerce Shop Page
zh_TW: WooCommerce 商店頁面

en: Yes
zh_TW: 是的

en: Yes! Allow it
zh_TW: 是的！允許

en: You can only select
zh_TW: 您只能選擇

en: You searched for
zh_TW: 您搜尋的是

en: Your Order
zh_TW: 您的訂購

en: Your license is activated!
zh_TW: 您的授權已經啟動了！

en: Your license is not active!
zh_TW: 您的授權沒有啟用！

en: Your order
zh_TW: 您的訂單

en: Zoom
zh_TW: 變焦

en: Zoom Fade
zh_TW: 變焦淡出

en: [UNSET]
zh_TW: [未設置]

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
zh_TW: 頁面頁首

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
zh_TW: 頁面頁首

[ctx: advanced-hooks general name]
en: Custom Layouts
zh_TW: 自訂版面

[ctx: advanced-hooks singular name]
en: Custom Layout
zh_TW: 自訂版面

en: item
zh_TW: 項目

[ctx: label]
en: Search for:
zh_TW: 搜尋：

en: — Select —
zh_TW: — 選擇 —
